Manche Lateinworte ergeben, mit diesen Buchstaben v.u.n.o. geschrieben, ein sinniges Ideogramm.
Beispiel: senator, Mehrzahl senatores:
Die ersten 6 Buchstaben senato enthalten alle 3 Vokalzeichen e a o der antiken Lautbildschrift in absteigender Tonfolge und je 1 Konsonanten aller 3 Lautgruppen (Zisch-, Summ-, Unterbrechungslaute). Das läßt vermuten, daß senator ein Kunstwort ist, das anzeigen soll, daß im Senat nur Personen waren, welche die Lautbildschrift kannten.
Dreht man in senato die Vokalfolge um, ergibt sich sona-te "ertöne dich". Liest man senato silbenweise von hinten, ergibt sich tona-se "ertönt sich" (lateinisch sonare und tonare "ertönen"). Beides sind auch Hinweise auf die Parlamentsfunktion des Senats.
Die folgenden Worte ergeben meist ein besseres Ideogramm bei vertikal gespiegelten Zeichen (d.h. stoppende und summende Konsonanten vertauscht = Schreibrichtung nach unten und Betrachten des Bildworts von oben; linke Bildspalte). Dieses Durcheinander kommt z.T. daher, daß man die Latein-Schrift anfangs teils nach links, teils nach rechts, teils furchenwendig schrieb und die Lautbildschrift parallel dazu (wobei man zum Erkennen der Ideogramme den Kopf entweder nach links oder rechts drehen mußte), z.T. wohl aus krytographischen Gründen.
Auch versuchte man vermutlich, den Begriff durch möglichst viele Darstellungen zu definieren, also durch Ideogramme verschiedener Schreibrichtungen / Zeichensätze, durch das Wortbild in Lateinschrift und durch verbal-begriffliche Wortzusammensetzung (s.o."senator").
